Boah là là!...

01.03.2007

*très gros soupir*
Mann o Mann! J'ai tellement de choses à raconter!! C'est effrayant, j'arriverai jamais au bout de mon article... 'fin bon, allons-zy Allonzo!

La culture, c'est comme la confiture: ~~moins on en a, plus on l'étale~~ plus on en a, plus on en veut (et paf! j'vous ai bien eu sur ce coup là, qué?!).
J'ai terminé quelques bouquins de ma PAL (Pile à lire. Faut suivre quoi, zut à la fin!!), du coup, le moment semble venu de vous faire un compte rendu. Commençons dans l'ordre.

L'Iliade et l'Odyssée - Homère

Il s'agi

ssait en fait d'une lecture dans le cadre de mon cours de latin. J'avais choisi de lire L'Iliade pour mon oral, du coup j'ai lu l'Odyssée aussi - on ne fait pas les choses qu'à moitié. Mon ~~humble~~ (enfin si) avis: Une très chouette lecture, il m'a juste fallu une bonne dizaine de pages avant de comprendre le style (j'avais choisi la version publiée dans la Pléïade et la traduction était pas mal littérale) et de me plonger vraiment dans le récit. Si les scènes de combat sont parfois un peu longues (même plus qu'un peu, et en plus c'est super gore), j'ai en revanche beaucoup ri aux interminables querelles des dieux. Junon est juste fabuleuse: l'épouse frustrée, qui tente de se soustraire à l'autorité de son Zeus de mari et qui va faire le contraire de ce qu'il a ordonné dans son dos. Des dieux tellement humains que c'en est touchant. Bon, mais d'un point de vue féministe, c'est abbhérant: la femme est soit la petite révoltée grincheuse soit une nunuche qui comprend rien à rien, qui victimise et qui chiale pour tout et rien.
Un petit détail que les messieurs feraient bien de méditer: les (beaux) Grecs pleurent aussi souvent que les femmes...
Au final, ce n'était pas mon livre préféré, mais une très bonne lecture malgré un style parfois un peu difficile à saisir.

Drei Männer im Schnee - Erich Kästner

Une comédie très dans le style de cet auteur allemand au délicieux humour pince-sans-rire. Beaucoup de malentendus qui ne deviennent pas lourds mais restent d'une piquante drôlerie. Un allemand pétillant de malice, avec tous ce qu'il y a de plus cocasse. Il s'agissait en fait du livre de bac de Matioucha, il a choisi un très chouette bouquin! Le seul hic, c'est que toutes les petites pointes ne sont pas à portée des non-germanophones.
A lire absolument! (en allemand, cela va de soi!)

La musique d'une vie - Andreï Makine

Encore un très beau livre d'un auteur russe qui écrit en français et que j'affectionne tout particulièrement. Une très belle histoire du temps des grandes purges staliniennes, très tragique aussi. Avec un français simple, sans artifice, Makine nous transporte dans un univers de neige sale, de cliqueti du métro moscovite, de vieilles tapisseries, de jours gris, d'alcool, de draps froissés, de mégots et de néons blafards. La guerre, la pauvreté, la résignation, les rêves en fumée, les souvnirs douloureux. L'amour aussi.
Un texte magnifique, dense et profond, qui rejoint un peu l'idée de son Testament français. Bonne lecture!